1 00:00:00,332 --> 00:00:06,332 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:06,332 --> 00:00:10,332 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt... 3 00:00:17,333 --> 00:00:19,333 Í krafti Grayskull! 4 00:00:20,333 --> 00:00:25,333 Ég hef kraftinn! 5 00:00:31,333 --> 00:00:34,333 Áður í He-Man and the Masters of the Universe... 6 00:00:34,333 --> 00:00:38,333 Þú þarft að vinna betur í grundvallaratriðum þínum, Adam. Eiga öfl hins illa að ráðast á? 7 00:00:38,333 --> 00:00:43,334 Hvaða öfl hins illa? Faðir minn og verjendurnir ráku hann á brott fyrir mörgum árum. 8 00:00:43,334 --> 00:00:44,334 Kannski. 9 00:00:44,334 --> 00:00:51,334 Þetta tæki er hannað til að valda stórum skjálfta sem er nógu sterkur til að brjóta þann bölvaða dulræna vegg. 10 00:00:54,334 --> 00:00:55,334 Kallaðu saman hestana. 11 00:00:55,334 --> 00:00:58,334 Ég þarf að fylgja mér til kastala Grayskull. 12 00:00:59,334 --> 00:01:07,334 Þú munt breytast í mikinn stríðsmann, He-Man, verndara leyndarmáls Castle Grayskull og verjandi Eternia. 13 00:01:07,334 --> 00:01:10,335 Ég er enginn mikill stríðsmaður. Ég er bara krakki. 14 00:01:14,335 --> 00:01:15,335 Móðir! 15 00:01:15,335 --> 00:01:18,335 Baráttan hefur verið sameinuð við austurjaðar Evergreen Forest. 16 00:01:19,335 --> 00:01:20,335 Ég verð að fara. 17 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 Faðir! 18 00:01:29,335 --> 00:01:32,335 Ertu tilbúinn, Adam prins? 19 00:01:33,335 --> 00:01:35,335 Í krafti Grayskull! 20 00:01:39,336 --> 00:01:43,336 Ég hef kraftinn! 21 00:01:45,336 --> 00:01:47,336 Og þeir kalla sig stríðsmenn. 22 00:01:47,336 --> 00:01:49,336 Ég veit ekki hversu lengi við getum haldið út, faðir. 23 00:01:58,336 --> 00:02:01,336 Baráttan hefur verið sameinuð við austurjaðar Evergreen Forest. 24 00:02:23,337 --> 00:02:24,337 Adam prins? 25 00:02:25,337 --> 00:02:28,337 Ha. vá. 26 00:02:29,337 --> 00:02:30,337 Hver ert þú? 27 00:02:31,337 --> 00:02:32,337 Vinur. 28 00:02:34,338 --> 00:02:37,338 Virkilega góður vinur! Og þú munt aldrei giska á hver... 29 00:02:37,338 --> 00:02:41,338 Hann er þekktur sem He-Man. Galdrakonan sagði mér frá honum. 30 00:02:50,338 --> 00:02:53,338 Doomseeker minn! Hver er það? 31 00:02:54,338 --> 00:02:57,338 Ég veit það ekki, en hann er að pæla í mér! 32 00:02:58,338 --> 00:03:02,339 Ekki lengi. Losaðu þig við stráið. 33 00:03:02,339 --> 00:03:07,339 Nóg af súldinni. Gerðu þessa magmatítsturtu virkilega suðandi. 34 00:03:24,339 --> 00:03:26,339 Þið öll, safnið saman í kringum mig! 35 00:03:54,340 --> 00:04:07,341 Ah, þessi gaur er... sterkur. 36 00:04:08,341 --> 00:04:11,341 Ég myndi segja að við ákærum hann. 37 00:04:12,341 --> 00:04:13,341 Já, rétt. 38 00:04:16,341 --> 00:04:17,341 Ert þú fyrstur? 39 00:04:17,341 --> 00:04:24,342 Ill-inn. Nóg með þessa fljúgandi steina. 40 00:04:25,342 --> 00:04:32,342 Sviðandi sturta full af fjórum. Gríptu að berja þessa fífl og breyttu kjarna þínum. 41 00:04:36,342 --> 00:04:40,342 Heyrðu. Kvikusturtan er hætt. 42 00:04:40,342 --> 00:04:43,342 Þá þurfum við þetta ekki lengur. 43 00:04:48,342 --> 00:04:50,342 Þeir hafa fallið aftur! 44 00:04:50,342 --> 00:04:53,343 Í augnablikinu. Þeir munu ráðast aftur. 45 00:04:54,343 --> 00:04:56,343 Og þú munt standa sterkur aftur. 46 00:04:57,343 --> 00:05:00,343 Okkur? Þú ætlar ekki að halda þig við... 47 00:05:00,343 --> 00:05:02,343 He-Man verður að bjarga konunginum. 48 00:05:04,343 --> 00:05:09,343 Þið eruð hugrakkir stríðsmenn. Meistarar alheimsins allir. 49 00:05:10,343 --> 00:05:12,343 Komdu, Battlecat! 50 00:05:17,343 --> 00:05:18,343 Nei! 51 00:05:28,344 --> 00:05:30,344 Faðir! 52 00:05:33,344 --> 00:05:34,344 Láttu hann fara! 53 00:05:35,344 --> 00:05:41,344 Æ, því miður. En þessi litli fiskur þarf fæðu sína að vaxa. 54 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 Nei! 55 00:05:47,344 --> 00:05:48,345 Nei! 56 00:05:50,345 --> 00:05:51,345 Nei! 57 00:05:52,345 --> 00:05:53,345 Nei! 58 00:05:55,345 --> 00:05:56,345 Nei! 59 00:05:59,345 --> 00:06:00,345 Nei! 60 00:06:00,345 --> 00:06:01,345 Nei! 61 00:06:14,345 --> 00:06:20,346 Þú veist, Randor, ég trúi því að þú hafir ekki þær upplýsingar sem ég þarfnast eftir allt saman. 62 00:06:21,346 --> 00:06:23,346 Ég býst við að ég verði að sætta mig við hefnd. 63 00:06:25,346 --> 00:06:26,346 Panther! 64 00:06:30,346 --> 00:06:31,346 Hann-maður! 65 00:06:40,346 --> 00:06:42,346 Hraðari, Battlecat! Hraðari! 66 00:07:01,347 --> 00:07:06,347 Skeptor mun vera mjög ánægður með veiði dagsins. 67 00:07:15,348 --> 00:07:17,348 Sú lykt er... 68 00:07:18,348 --> 00:07:19,348 Nei! 69 00:07:26,348 --> 00:07:31,348 Þú þarft smá vatn til að melta máltíðina þína. 70 00:07:48,349 --> 00:07:49,349 Nei! 71 00:08:15,350 --> 00:08:16,350 Ó, Randor? 72 00:08:18,350 --> 00:08:21,350 Reyndu að öskra á leiðinni niður, er það ekki? 73 00:08:21,350 --> 00:08:25,350 Ég er forvitinn um hversu langur dropi það er. 74 00:08:31,350 --> 00:08:36,351 Já, Panther. Ég held að við ætlum að njóta þessa. 75 00:08:37,351 --> 00:08:39,351 Hugsaðu aftur, vondi. 76 00:08:48,351 --> 00:08:50,351 Losaðu konunginn og gefðu upp. 77 00:08:52,351 --> 00:08:53,351 Uppgjöf? 78 00:08:55,351 --> 00:08:59,351 Hefurðu minnstu hugmynd um við hvern þú talar? 79 00:09:00,351 --> 00:09:03,352 Ég er Skeletor, Overlord of Evil! 80 00:09:11,352 --> 00:09:14,352 Og ég er He-Man, Defender of Eternia. 81 00:09:14,352 --> 00:09:19,352 Hetja mun koma fram til að vernda Eternia. 82 00:09:44,353 --> 00:09:47,353 Ég er He-Man, Defender of Evil! 83 00:10:14,354 --> 00:10:17,354 Ég er He-Man, Defender of Evil! 84 00:10:45,355 --> 00:10:48,355 Eternia verður minn! 85 00:10:49,355 --> 00:10:51,355 Ekki ef ég get hjálpað því. 86 00:11:14,356 --> 00:11:17,356 Ég er He-Man, Defender of Evil! 87 00:11:45,357 --> 00:11:47,357 Ég er He-Man! 88 00:11:48,357 --> 00:11:49,358 Nei! 89 00:12:13,358 --> 00:12:15,358 Nitrode gassprengja. 90 00:12:15,358 --> 00:12:18,359 Ætti ekki að setja smá flot í þennan bát. 91 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 Hvað heldurðu að þú sért? 92 00:12:49,360 --> 00:12:51,360 Kafa! Kafa! 93 00:13:15,361 --> 00:13:19,361 Takk, Teela. Hinir. 94 00:13:45,362 --> 00:13:46,362 Uppgjöf. 95 00:13:46,362 --> 00:13:48,362 Já. Ég... ég geri það. 96 00:14:15,363 --> 00:14:18,363 Var með krosslagðan fingur. 97 00:14:46,364 --> 00:14:47,364 Hraunlaug. 98 00:14:48,364 --> 00:14:50,364 Ekkert gat lifað af þessum hita. 99 00:14:51,364 --> 00:14:52,364 Nákvæmlega. 100 00:14:56,364 --> 00:14:58,364 Nákvæmlega. Til baka! 101 00:15:03,365 --> 00:15:05,365 Kannski geturðu skilað því til endurgreiðslu. 102 00:15:15,365 --> 00:15:17,365 Ég er He-Man. 103 00:15:45,366 --> 00:16:02,367 Synd fyrir vin þinn, Brandor. Bardagahæfileikar hans voru tilkomumiklir, en lokaleikurinn var svolítið... grýttur. 104 00:16:08,367 --> 00:16:10,367 Það er ekki hægt. 105 00:16:15,367 --> 00:16:34,368 Síðasti séns, Skeletor. Ef þú gefst upp núna, verður þú settur í fangelsi og meðhöndluð af miskunn. 106 00:16:35,368 --> 00:16:39,368 Miskunn? Þvílíkt fáránlegt hugtak. 107 00:16:40,368 --> 00:16:43,368 Havoc starfsfólkið þitt getur ekki sigrað mig. 108 00:16:43,368 --> 00:16:48,368 Kannski ekki. En ég skynja að þú metur líf konungsins. 109 00:16:48,368 --> 00:16:55,369 Reyndar þori ég að segja að þú leggur meira gildi á líf hans en að draga mig fyrir rétt. 110 00:16:56,369 --> 00:16:59,369 Einn sprenging og konungurinn fellur fyrir dómi sínum. 111 00:17:00,369 --> 00:17:04,369 Gefðu honum ekki gaum, He-Man. Eyðing beinagrindarinnar skiptir öllu máli. 112 00:17:04,369 --> 00:17:08,369 Þvílíkt hugrekki. Ég trúi því að ég sé að fara að gabba. 113 00:17:09,369 --> 00:17:11,369 Framtíð Eternia veltur á því. 114 00:17:12,369 --> 00:17:17,369 Á, á, á. Leyfðu mér að fara frjáls og konungurinn lifir. 115 00:17:25,370 --> 00:17:29,370 Tilfinning þín er veikleiki þinn, He-Man. 116 00:17:42,370 --> 00:17:54,371 Ó, og He-Man? ég laug! 117 00:17:57,371 --> 00:17:59,371 Nei. 118 00:18:04,371 --> 00:18:06,371 Faðir. 119 00:18:11,371 --> 00:18:24,372 Hann-maðurinn. Þú getur flogið. Jæja, nei. 120 00:18:42,372 --> 00:18:44,372 Ah! 121 00:19:02,373 --> 00:19:04,373 Þakka þér, He-Man. 122 00:19:05,373 --> 00:19:07,373 Svo, hvernig ættum við að komast aftur upp? 123 00:19:07,373 --> 00:19:12,373 Ég, um, var ekki búin að plana svona langt fram í tímann. 124 00:19:18,374 --> 00:19:20,374 Þeir eru hérna niðri! 125 00:19:29,374 --> 00:19:32,374 Jæja, má ég bjóða þér lyftu? 126 00:19:32,374 --> 00:19:39,374 He-Man, hvernig get ég nokkurn tíma þakkað þér? 127 00:19:39,374 --> 00:19:44,375 Með því að snúa aftur í hásæti þitt og vernda góða fólkið í Eternia. 128 00:19:44,375 --> 00:19:48,375 Verði mín þörf aftur, mun ég vera þér við hlið. 129 00:19:48,375 --> 00:19:50,375 Komdu, Battlecat! 130 00:20:03,375 --> 00:20:14,376 Jæja, þið haldið að þið hafið átt spennandi dag. Bíddu þar til þú heyrir hvað ég- 131 00:20:16,376 --> 00:20:22,376 Þú munt aldrei tala um það sem þú hefur séð í Castle Grayskull. Samþykkt? 132 00:20:22,376 --> 00:20:26,376 Ah, vissulega, hermaður. Tra'la heiður. 133 00:20:32,376 --> 00:20:37,377 Og ég á He-Man ekki aðeins líf mitt að þakka, heldur örlög ríkis okkar. 134 00:20:37,377 --> 00:20:42,377 Hann er örugglega öflugasti maðurinn í alheiminum. 135 00:20:42,377 --> 00:20:44,377 Hann er það svo sannarlega. 136 00:20:44,377 --> 00:20:48,377 Ó, í alvöru? Svo segðu mér, hvað á þessi He-Man sem ég geri ekki? 137 00:20:48,377 --> 00:20:53,377 Jæja, við skulum sjá. Hann hefur heila, vöðva, hugrekki... 138 00:20:53,377 --> 00:20:55,377 Ó, og ég á ekkert af- 139 00:20:55,377 --> 00:20:59,377 Og hann flýgur ekki eins og Cringer þegar á reynir. 140 00:20:59,377 --> 00:21:02,377 Já, ég get útskýrt það. 141 00:21:02,377 --> 00:21:05,378 Ég mun bíða spenntur eftir þeirri skýringu. 142 00:21:05,378 --> 00:21:11,378 Það sem vekur undrun mína er hvaðan þessi He-Man kom? Hver er hann? Veit einhver? 143 00:21:11,378 --> 00:21:14,378 Ég geri það, mamma. Hann-maðurinn er- 144 00:21:26,378 --> 00:21:27,378 Vinur. 145 00:21:27,378 --> 00:21:31,378 Hey, það er bara það sem hann sagði. Hvernig fórstu- 146 00:21:31,378 --> 00:21:36,379 Já, He-Man er svo sannarlega vinur og mikil hetja. 147 00:21:44,379 --> 00:21:53,379 Hvað ég elska hetjur. Alltaf að standa í vegi, og haga sér svo hetjulega. 148 00:21:54,379 --> 00:21:57,379 Jæja, hann gerði svo sannarlega vinnu við þig. 149 00:22:00,380 --> 00:22:04,380 Heldurðu kannski að þú gætir stjórnað hlutunum betur en ég? Illur hann? 150 00:22:04,380 --> 00:22:10,380 Auðvitað ekki, Skeletor. Þú ert sterkastur og verðskuldastur í því hlutverki. 151 00:22:12,380 --> 00:22:22,380 Um leið og ég losna við þennan He-Man, mun krafturinn, dýrðin, öll eilífð vera mín! 152 00:22:23,380 --> 00:22:25,380 He-he-he-he-he-he-he-he! 153 00:22:53,381 --> 00:22:56,382 Takk fyrir að horfa!